Le symbole #, appelé « hash » ou « pound » en anglais, a été associé en France au « dièse » à cause de sa ressemblance avec le signe musical ♯, qui sert à indiquer une note plus aiguë. Mais en réalité, le dièse musical a des barres obliques, tandis que le # a des barres horizontales et verticales. L’erreur s’est répandue avec les premiers téléphones à clavier, où il fallait lui donner un nom simple et connu du grand public. Depuis, le terme « dièse » est resté pour désigner la touche #… même si, techniquement, ce n’est pas le bon symbole !