En français, le genre des mots (masculin ou féminin) est souvent arbitraire et hérité de l’histoire de la langue. Certains mots, comme “soleil” (toujours masculin) ou “voiture” (toujours féminin), n’ont jamais d’usage dans l’autre genre, parce que leur sens, leur étymologie ou leur forme ne le permettent pas.

Dans d’autres cas, certains mots désignent des concepts abstraits, des objets ou des phénomènes naturels qui n’ont pas de version “masculine” ou “féminine” dans l’usage courant. Leur genre est donc fixé une fois pour toutes, et il n’y a pas de raison de le modifier.