À l’origine, le mot anglais « island » vient du vieil anglais īegland ou īland, sans « s » du tout.

Au Moyen Âge, des scribes ont cru, à tort, qu’il était lié au mot français « isle » (dérivé du latin « insula »). Pour « faire savant », ils ont ajouté un « s » dans l’orthographe, même s’il ne se prononçait pas… et ce « s » inutile est resté jusqu’à aujourd’hui !

Résultat : le « s » de « island » ne se prononce jamais et n’a aucun lien avec l’origine réelle du mot.