Le mot “ghoti” est un canular linguistique qui illustre les bizarreries de l’orthographe anglaise. On peut le prononcer “fish” si on découpe ainsi :

• gh comme dans “enough” → son [f]
• o comme dans “women” → son [ɪ] (le “i” court de “fish”)
• ti comme dans “nation” → son [ʃ] (le “sh” anglais)

En combinant ces sons, “ghoti” pourrait donc, théoriquement, se lire comme “fish”. C’est évidemment une blague, mais elle montre à quel point l’anglais peut être illogique à l’écrit !