Le mot “fils” vient du latin “filius”. Au fil du temps, la prononciation a changé : le “l” s’est adouci puis s’est tu, et le “s” final n’a gardé qu’un rôle grammatical à l’écrit.

Autrefois, on prononçait bien toutes les lettres, mais aujourd’hui, par usage, on dit simplement “fi” (le “l” et le “s” sont muets). L’orthographe, elle, est restée fidèle à l’ancienne forme, ce qui explique cette différence frappante entre ce qu’on voit et ce qu’on entend.