Parfois, une langue évolue ou accueille des sons qui n’existaient pas auparavant. Pour les écrire, il faut inventer ou modifier des lettres. Cela peut se faire en ajoutant des accents (comme le ç ou le ñ), en fusionnant des lettres (comme le “æ” en danois), ou en créant un tout nouveau symbole.

Les autorités linguistiques ou les scribes adaptent alors l’alphabet pour mieux coller à la prononciation réelle. C’est ainsi que certains alphabets se sont enrichis au fil des siècles, pour rester proches de la langue parlée.