N’arrêtez jamais d’apprendre !
On dit « avoir un cœur d’artichaut » pour parler de quelqu’un qui s’éprend facilement et tombe amoureux souvent.
L’expression vient du fait que les feuilles de l’artichaut se détachent facilement pour être mangées une à une, jusqu’à atteindre le cœur de l’artichaut, la partie la plus tendre. Par analogie, on dit qu’une personne au « cœur d’artichaut » donne un peu de son cœur à tout le monde, distribuant ses sentiments à chaque nouvelle rencontre.
L’image remonte au XIXe siècle et illustre la fragilité ou la générosité en amour, à l’inverse de ceux qui gardent leur cœur bien fermé.
En italien, on dit aussi « avere un cuore di carciofo », preuve que l’artichaut inspire la tendresse… jusque dans les langues étrangères !