N’arrêtez jamais d’apprendre !
Les chiffres arabes s’écrivent de gauche à droite parce qu’ils viennent d’un système où la valeur des chiffres augmente vers la gauche.
Dans le système décimal à position, chaque chiffre représente une puissance de dix selon sa place : les unités à droite, les dizaines à gauche, puis les centaines, etc.
Cette logique, venue d’Inde puis transmise au monde arabe, s’est imposée car elle permet de lire et compter facilement en alignant les chiffres de la même manière que le calcul mental : on commence par les plus petits (à droite) et on « monte » vers la gauche.
Contrairement à l’écriture arabe (qui va de droite à gauche), l’ordre des chiffres n’a jamais changé, même après leur adoption en Europe. C’est donc une question de logique mathématique, pas de langue !
En arabe, on lit le texte de droite à gauche… mais les nombres s’écrivent et se lisent toujours de gauche à droite, ce qui crée parfois des phrases où le sens change au milieu de la ligne !