À chaque fois que vous tapez un mot inconnu (nom propre, jargon, verlan…), l’autocorrecteur le considère d’abord comme une erreur. Mais si vous le réécrivez souvent, ou si vous l’ajoutez via une option comme « ajouter au dictionnaire », le logiciel comprend qu’il s’agit d’un vrai mot pour vous.

Il enregistre alors ce mot dans sa mémoire personnelle, ce qui lui permet de ne plus le corriger ou de le proposer à l’avenir. Certains autocorrecteurs utilisent aussi l’intelligence artificielle pour repérer automatiquement des mots nouveaux selon leur contexte d’utilisation.