Les correcteurs analysent le texte grâce à des règles de grammaire et des listes de mots, mais ils n’ont pas la même compréhension du contexte qu’un humain.

Ils peuvent passer à côté de fautes d’accord ou de mots mal employés si la phrase reste “possible” grammaticalement, même si elle est incorrecte dans le sens voulu. Par exemple, ils peuvent confondre “verre” et “vers”, ou ne pas voir une faute dans une phrase complexe ou inhabituelle.

En résumé, les correcteurs sont très utiles pour repérer les erreurs simples, mais ils restent limités par leur incapacité à saisir toutes les subtilités du langage.