Dans les films Star Wars, Yoda utilise une syntaxe inhabituelle : il place souvent le verbe ou le complément avant le sujet (“Beaucoup à apprendre tu as”). Ce choix n’est pas dû à une règle de son espèce, mais à une volonté des créateurs de le rendre immédiatement reconnaissable et de souligner sa sagesse “venue d’ailleurs”.

Ce style a été inspiré par la grammaire de langues anciennes comme le latin, et permet aussi d’attirer l’attention sur ses paroles, qui semblent toujours profondes et mystérieuses.