En français, le genre (masculin ou féminin) d’un mot est souvent hérité du latin ou d’autres langues d’origine. Tomate vient de l’espagnol “tomate” (lui-même issu du nahuatl), adopté au féminin car on disait “une tomate” en espagnol. Concombre, lui, vient du latin “cucumis”, transmis au masculin. Il n’y a donc aucune règle logique : c’est l’histoire du mot qui décide !

C’est pourquoi on dit “la tomate” et “le concombre”, alors que ce sont tous deux des légumes… Enfin, des fruits, si l’on est botaniste !