Kultur-G

N’arrêtez jamais d’apprendre !

Pourquoi dit-on « la lune » mais « le soleil » en français ?

Parce que le genre des mots « lune » et « soleil » vient du latin, où ils étaient déjà féminin et masculin.

Pour approfondir

En français, on dit « la lune » (féminin) et « le soleil » (masculin) car ces genres sont hérités du latin, la langue-mère du français.

Dans le latin classique, luna était un nom féminin et sol un nom masculin. Ce genre n’a rien à voir avec la science ou l’apparence de ces astres : il s’agit simplement d’une convention linguistique transmise au fil des siècles.

Fait amusant : dans d’autres langues, c’est parfois l’inverse ! En allemand, par exemple, la lune est masculine (der Mond) et le soleil est féminine (die Sonne).


Fun fact💡

Dans de nombreux contes ou mythologies, la lune et le soleil sont personnifiés comme un couple : l’un féminin, l’autre masculin… mais leur « genre » change selon les cultures !