N’arrêtez jamais d’apprendre !
Dire qu’on est « une quiche » signifie être maladroit ou nul dans un domaine, et l’expression vient de l’argot sportif.
L’expression « être une quiche » s’est popularisée dans les années 1990, notamment sur les terrains de sport et dans les cours de récréation. Appeler quelqu’un « une quiche » revient à dire qu’il est très mauvais dans ce qu’il fait, surtout quand il s’agit de sport ou d’activités pratiques.
Pourquoi ce mot ? Parce que la quiche, plat mou et peu structuré, évoque l’idée de quelqu’un de peu performant ou de « mollasson ». L’expression a ensuite débordé du sport pour s’appliquer à toutes sortes de situations du quotidien.
Avant la quiche, d’autres plats étaient utilisés pour se moquer : on disait parfois « être une patate » ou « une andouille » !