N’arrêtez jamais d’apprendre !
On dit cela parce qu’on naît dans une famille sans pouvoir la choisir, contrairement à ses amis ou partenaires.
L’expression souligne une réalité universelle : la famille est imposée par la naissance, alors que les relations amicales ou amoureuses sont le fruit d’un choix personnel.
On utilise souvent cette phrase pour rappeler que, même si l’on peut être très différent de sa famille ou ne pas toujours s’entendre avec elle, on doit composer avec ces liens, car ils sont indépendants de notre volonté.
En résumé, cette expression sert à relativiser les conflits familiaux et à rappeler que, contrairement à d’autres relations, on n’a pas eu son mot à dire sur sa famille de départ.
Dans certaines cultures, il existe des rituels pour “se choisir” une famille d’adoption, comme au Japon avec le “mukoyōshi”, où un homme adulte est adopté pour perpétuer le nom de famille !