Avant l’ère industrielle, la plupart des Français vivaient proches de la nature. Les fruits étaient partout : dans les vergers, sur les marchés, dans les paniers… C’étaient des objets familiers, connus de tous, et parfaits pour illustrer une idée de façon concrète.

Résultat : on parle de « ramener sa fraise » (intervenir sans qu’on le demande), de « tomber dans les pommes » (s’évanouir), ou encore de « avoir la pêche » (être en forme). Ces images parlent à tout le monde, parce qu’elles s’appuient sur des expériences vécues ou observées au quotidien.

Les fruits sont aussi associés à des symboles forts : douceur, fraîcheur, abondance, ou parfois pourri… Un vrai terrain de jeu pour l’imagination !