N’arrêtez jamais d’apprendre !
On dit qu’on « a un coup de blues » parce que le mot blues désigne à la fois une tristesse passagère et un style de musique mélancolique venu des États-Unis.
L’expression « avoir un coup de blues » signifie ressentir une petite déprime ou une nostalgie soudaine. Elle vient du mot anglais blue, qui évoque la tristesse dans la culture anglo-saxonne (d’où l’expression to feel blue).
Le blues est aussi un genre musical né dans le sud des États-Unis, caractérisé par des chansons exprimant la douleur, la solitude ou les peines de cœur. Ce style a donné son nom à l’état d’âme qu’il raconte, et l’expression s’est naturellement installée en français pour parler d’un moment de spleen.
Dans l’armée américaine du XIXe siècle, les soldats portaient un uniforme bleu. Quand ils étaient déprimés ou en permission, on disait qu’ils avaient « the blues » : l’uniforme est ainsi devenu synonyme de tristesse !