Quand la Nouvelle-France (le futur Québec) a été colonisée, la majorité des colons venaient de régions de l’ouest et du sud de la France, où l’on parlait un français très différent du “parisien”.

Le français québécois a donc conservé certaines prononciations, intonations et expressions qui existaient alors dans le sud de la France — comme le fameux “a” ouvert (ex : “pâte” prononcé “paate”).

Au fil du temps, le français parlé à Paris a évolué différemment, mais dans le sud et au Québec, certains traits anciens ont perduré, ce qui explique ces ressemblances étonnantes.