N’arrêtez jamais d’apprendre !
Le choix d’un alphabet pour une langue dépend surtout de l’histoire, de la culture et des influences extérieures du peuple qui la parle.
On n’attribue pas un alphabet à une langue au hasard : le choix est souvent le résultat de contacts historiques (conquêtes, échanges, religions) et de décisions politiques.
Par exemple, le russe s’écrit en cyrillique car les missionnaires byzantins ont introduit cet alphabet. Le turc, lui, s’écrivait en arabe jusqu’en 1928, puis est passé à l’alphabet latin sous l’impulsion d’Atatürk pour moderniser le pays.
Parfois, un alphabet est créé sur mesure (ex : le hangul coréen). D’autres fois, on adapte un alphabet existant à une nouvelle langue, en ajoutant des lettres ou des accents pour mieux coller aux sons locaux.
Certains pays ont changé plusieurs fois d’alphabet : l’Azerbaïdjan est passé de l’arabe au latin, puis au cyrillique, puis de nouveau au latin… en moins d’un siècle !