Dans beaucoup de cultures, offrir un objet tranchant (couteau, ciseaux, épingle…) est associé à des superstitions anciennes. On pense que la lame peut « couper » l’amitié, l’amour ou la chance entre la personne qui offre et celle qui reçoit.

Pour conjurer ce mauvais présage, il est courant de donner symboliquement une petite pièce en échange, comme si l’objet était « acheté » et non un vrai cadeau. Cela permet de préserver les bonnes relations tout en respectant la tradition.