Une blague qui fait rire à Paris peut laisser de marbre à Tokyo ! L’humour s’appuie sur des références culturelles, des jeux de mots ou des situations qui ne sont pas universels.

Chaque société a ses propres tabous, valeurs et traditions : ce qui est drôle ici peut être incompréhensible, voire choquant ailleurs. Par exemple, l’autodérision plait beaucoup aux Britanniques, alors que dans d’autres cultures, elle peut être mal perçue.

Enfin, même le rythme ou la façon de raconter une histoire drôle varie selon les langues et les pays !