Au Japon, la carpe koï est bien plus qu’un simple poisson décoratif : elle est un symbole culturel fort. Selon une légende populaire, une koï aurait remonté un fleuve à contre-courant et franchi une cascade pour se transformer en dragon, symbole suprême de puissance et de réussite.

Cette histoire explique pourquoi la koï représente la force de caractère, le courage face aux épreuves et la capacité à surmonter les obstacles. Offrir une koï ou en avoir dans un bassin est donc censé attirer la chance et encourager la réussite personnelle ou familiale.