N’arrêtez jamais d’apprendre !
Les Japonais écrivent les smileys avec des kaomoji, des émoticônes qui s’affichent à l’horizontale, comme ceci : (^_^).
Contrairement aux smileys occidentaux qui se lisent penchés (par exemple 🙂), les kaomoji japonais se lisent dans le bon sens, sans incliner la tête.
Ils utilisent des caractères variés pour représenter les yeux, la bouche ou même des bras, ce qui permet de transmettre plus d’émotions et de nuances : (^_^) pour la joie, (T_T) pour la tristesse, ou encore (¬‿¬) pour la malice.
Les Japonais raffolent de ces petites compositions, qui rendent les messages plus expressifs et amusants !
Certains kaomoji sont très élaborés, comme (╯°□°）╯︵ ┻━┻ qui représente quelqu’un qui renverse une table de colère !