Dans les films, le vrai son des moteurs capté sur le tournage est rarement utilisé tel quel : il est souvent jugé trop “plat” ou peu impressionnant.

Les ingénieurs du son remplacent ou amplifient ces bruits avec des enregistrements plus spectaculaires, ou ils modifient la tonalité, le rythme et l’intensité pour créer un effet dramatique. Parfois, ils mélangent même plusieurs sons (avions, animaux, machines) pour obtenir un résultat plus “cinématographique”.

Le but ? Donner plus de puissance, de vitesse ou de danger à une scène, quitte à s’éloigner du réalisme.