Dans les zones très touristiques, près des frontières ou dans les aéroports, il y a souvent des gens de nationalités différentes qui ne parlent pas la langue locale.

Traduire les panneaux permet à chacun de comprendre rapidement les règles ou les dangers sans ambiguïté. Cela limite les erreurs de conduite, les mauvaises directions et surtout, les risques d’accident. C’est aussi un geste d’accueil pour les visiteurs, qui se sentent moins perdus.

Certains pays choisissent même d’utiliser des symboles universels, mais pour des instructions complexes ou des lieux sensibles, la traduction reste indispensable.