Le terme « romane » désigne un ensemble de langues issues du latin vulgaire, parlé par le peuple dans l’Empire romain.

Quand la Rome antique s’est étendue sur une grande partie de l’Europe, le latin s’est mélangé aux langues locales. Au fil des siècles, il a évolué différemment selon les régions, donnant naissance à de nouvelles langues : le français, mais aussi l’italien, l’espagnol, le portugais, le roumain…

On les appelle donc les langues « romanes » parce qu’elles sont les descendantes directes du latin, la langue des Romains.