Les chenilles de papillons de nuit (comme le bombyx) fabriquent un cocon de soie autour d’elles pour se protéger pendant la transformation : la chrysalide se forme à l’intérieur de ce cocon.

À l’inverse, les chenilles de papillons de jour (comme le papillon machaon) ne tissent pas de cocon : elles se transforment en chrysalide “à nu”, simplement accrochée à une branche ou une feuille.

C’est donc une question d’espèce et de mode de protection : le cocon est une “coque” de soie, la chrysalide est l’enveloppe rigide de la chenille elle-même.