Contrairement à ce qu’on pense, le poisson rouge ne grossit pas indéfiniment. Sa croissance est influencée par la taille de son aquarium, la qualité de l’eau et la nourriture. Dans un petit bocal, il reste minuscule car son organisme « s’adapte » à l’espace disponible, au risque de souffrir de malformations ou de maladies.

En réalité, dans de bonnes conditions (grand bassin, eau propre), il peut atteindre plus de 20 cm et vivre plus de 10 ans ! Mais confiné dans un espace trop petit, il survit souvent longtemps… sans beaucoup grandir.