Quand on parle une langue qui n’est pas la nôtre ou qu’on a appris à « gommer » un accent régional, cela demande un effort conscient et une attention particulière.

Or, la fatigue réduit notre concentration et notre capacité à corriger automatiquement notre façon de parler. Du coup, nos habitudes d’origine reprennent le dessus : l’accent naturel (régional ou étranger) ressort plus fortement, car c’est la manière de parler la plus « automatique » pour notre cerveau.

C’est un peu comme quand on est fatigué et qu’on fait des fautes de frappe : le pilote automatique prend le dessus !