En France, on utilise le clavier AZERTY, tandis que dans les pays anglophones, c’est le QWERTY qui domine. Cette différence vient du fait que chaque langue a ses particularités : en français, il faut écrire facilement les accents (é, è, à, ç, etc.), alors qu’en anglais, ces caractères ne sont presque jamais utilisés.

Les dispositions ont donc été pensées pour faciliter la frappe des lettres et symboles les plus courants dans chaque langue. Résultat : la position de certaines touches change, ce qui peut dérouter quand on passe de l’un à l’autre !