À l’origine, “lol” voulait dire “laughing out loud” (littéralement : “je ris à voix haute”). Né dans les forums anglophones des années 1980, il s’est vite imposé comme un code universel pour signaler le rire en ligne.

Sa simplicité et son efficacité l’ont rendu irrésistible : trois lettres, aucune ambiguïté, et compris même par ceux qui ne parlent pas anglais. Avec la mondialisation d’internet, “lol” a traversé les frontières et les langues, devenant un signe de connivence numérique partout, du Brésil à la Russie.

C’est donc surtout la puissance virale d’internet et la recherche de rapidité dans les messages qui expliquent la domination de ce petit mot.