Kultur-G

N’arrêtez jamais d’apprendre !

Pourquoi l’orthographe anglaise est-elle si irrégulière ?

L’orthographe anglaise est irrégulière à cause d’un mélange d’origines et de changements de langue non suivis par l’écriture.

Pour approfondir

Le système d’écriture anglais s’est construit au fil des siècles en absorbant des mots venus de langues très différentes : le vieux norrois, le français, le latin, le grec…

À cela s’ajoutent des changements de prononciation (comme au XVIe siècle) : la façon de parler a évolué, mais l’orthographe, elle, est restée figée. Résultat : des lettres muettes, des règles qui se contredisent, et des mots qui ne se prononcent pas comme ils s’écrivent (ex : « knight », « though », « enough »).

Enfin, il n’y a jamais eu de réforme majeure pour tout simplifier, contrairement au français ou à l’allemand.


Fun fact💡

Le mot anglais « ghoti » a été inventé pour prouver l’absurdité de l’orthographe : il se prononcerait comme « fish » si on appliquait certaines règles (“gh” comme dans “enough”, “o” comme dans “women”, “ti” comme dans “nation”) !