En anglais, le son “u” (comme dans “bus” ou “cup”) correspond à une voyelle qui n’a pas d’équivalent exact en français. Notre alphabet, hérité du latin, ne prévoyait pas ce son, car il n’était tout simplement pas utilisé dans la langue.

Quand le français a intégré l’alphabet latin, il a adapté les lettres aux sons existants dans sa propre prononciation. Le “u” français (comme dans “lune”) se prononce tout autrement que le “u” anglais. C’est pourquoi, même aujourd’hui, aucune lettre de notre alphabet ne permet d’écrire ce fameux “u” anglais !