Les fabricants comme IKEA vendent leurs meubles dans des dizaines de pays différents. Pour éviter de traduire chaque notice en de multiples langues (ce qui coûte cher et prend du temps), ils choisissent de tout expliquer par des dessins clairs et universels.

Cette méthode permet aussi de réduire les erreurs de compréhension dues à des traductions approximatives ou à des différences culturelles. Résultat : un même schéma peut guider n’importe qui, qu’il habite à Paris, Tokyo ou Buenos Aires, sans barrière de langue.