L’expression « prendre une prune » vient de l’argot du début du XX^e siècle. À l’origine, « prune » voulait dire coup ou projectile (comme « se prendre une balle »), puis le mot a évolué pour désigner une contravention donnée par les forces de l’ordre. Pourquoi ? Parce que recevoir une amende, c’est un peu comme se prendre un coup : ce n’est jamais agréable ! L’expression s’est popularisée avec l’arrivée des contraventions pour stationnement ou excès de vitesse, et aujourd’hui, « prune » est devenu synonyme d’amende dans le langage courant.