En apesanteur, tout objet lâché se met à flotter et peut disparaître à jamais dans le vide spatial. Les astronautes attachent donc chaque outil à leur combinaison ou à la station grâce à des câbles appelés “dragonnes” ou “tethers”.

Sans cette précaution, un simple tournevis perdu deviendrait inaccessible… voire dangereux s’il venait à heurter la station à grande vitesse. Ces câbles permettent de garder tout sous contrôle et de travailler en toute sécurité, même avec des gants épais et dans des conditions extrêmes.