De nombreuses expressions françaises paraissent aujourd’hui incompréhensibles (“tomber dans les pommes”, “poser un lapin”, etc.) car leur origine s’est perdue avec le temps.

À l’époque où elles sont apparues, elles faisaient référence à des objets, des jeux de mots ou des habitudes qui étaient connus de tous. Mais avec l’évolution de la langue et des modes de vie, le sens littéral s’est effacé et il ne reste plus que la formule… qui nous semble parfois absurde !

En résumé, ces bizarreries sont des vestiges vivants du passé dans notre façon de parler.