Le mot « adieu » vient de l’expression « à Dieu », utilisée au Moyen Âge pour signifier qu’on place l’autre sous la protection divine jusqu’à la prochaine rencontre.

Contrairement à aujourd’hui, ce n’était pas forcément un adieu définitif ! Au fil du temps, le sens s’est resserré et « adieu » est devenu synonyme de séparation longue, voire définitive, d’où le paradoxe : on l’utilise parfois sans vouloir vraiment dire « pour toujours ».