L’anglais s’est construit au fil des siècles en empruntant massivement à d’autres langues : le latin, le français, le vieux norrois, et bien sûr le saxon et le germanique.

Résultat : il existe souvent plusieurs mots très proches (par le son ou l’orthographe) mais qui ont évolué différemment et ont pris des sens variés : par exemple actual (réel) et actually (en fait), ou library (bibliothèque) et librarian (bibliothécaire).

Ajoutez à cela des siècles d’évolution et d’influences multiples, et l’anglais regorge aujourd’hui de pièges et de subtilités… qui font aussi tout son charme !