N’arrêtez jamais d’apprendre !
Au Québec, « blonde » désigne une petite amie parce que ce mot évoquait autrefois une femme séduisante, peu importe la couleur de ses cheveux.
Au début du XXe siècle, le mot « blonde » était utilisé en France pour parler d’une femme charmante, souvent jeune et attirante, sans forcément faire référence à la couleur de sa chevelure. Les Québécois ont gardé ce sens ancien, alors qu’en France, il a disparu au profit de « copine » ou « petite amie ».
Ainsi, au Québec, dire « c’est ma blonde » signifie simplement « c’est ma petite amie », qu’elle soit brune, rousse ou blonde !
Le mot « chum » est l’équivalent masculin de « blonde » au Québec, mais il vient cette fois-ci de l’anglais « chum » (copain) !