Chez certaines personnes, lire provoque une impression étrange : les lettres semblent danser, trembler ou se mélanger sur la page. Ce phénomène touche surtout les personnes dyslexiques ou atteintes du syndrome d’Irlen.

Dans la dyslexie, le cerveau a du mal à traiter les symboles écrits, ce qui peut donner l’impression que les mots « bougent ». Le syndrome d’Irlen, lui, est un trouble de la perception visuelle qui rend la lumière gênante et provoque des déformations visuelles lors de la lecture.

Ces troubles ne sont pas liés à la vue en elle-même (comme la myopie), mais à la façon dont le cerveau interprète l’information reçue par les yeux.