Il arrive qu’un personnage de série ait une voix différente d’une saison à l’autre, surtout dans les versions doublées. Cela arrive quand le comédien de doublage d’origine n’est plus disponible : maladie, désaccord sur le contrat, changement de carrière, ou simplement parce qu’il est trop occupé.

Parfois, la production souhaite aussi changer de ton ou de style, ou adapter la voix à un personnage qui évolue. Résultat : même visage, mais une voix qui surprend les spectateurs habitués !