Sur Internet, on retrouve en tête du classement des mots fonctionnels : articles, prépositions, pronoms… Ils servent à relier les idées et sont présents dans presque toutes les phrases. C’est vrai en anglais (« the », « and », « to », « of », « in ») comme en français (« le », « la », « de », « et », « un »).

Les mots de contenu (noms, verbes) varient beaucoup selon les sujets et les tendances du moment. Mais les mots « vides » ou « outils » restent les champions, car ils sont indispensables à la structure du langage, que ce soit sur les réseaux sociaux, les forums ou les sites web.