Le mot « vingt » vient du latin « viginti », qui veut dire « vingt » et se prononçait avec un « t » final.

Au fil du temps, la prononciation du « t » s’est perdue en français, mais l’orthographe est restée fidèle à l’origine latine. Ce cas n’est pas unique : beaucoup de mots français ont gardé des lettres muettes héritées du passé, surtout à la fin des mots, pour « rappeler » leur histoire ou leur famille de mots.

En résumé, le « t » de « vingt » est un vestige historique… et il n’a plus de raison d’être dans la prononciation moderne, sauf dans « vingt et un » où on le prononce parfois par liaison.